Мама Гремлина, Горыныча и Василисы (mama_gremlina) wrote,
Мама Гремлина, Горыныча и Василисы
mama_gremlina

Categories:

Нужен брейншторм

Предыдущий пост спрятала, чтобы хорошие люди, которые могут расстроиться, нечаянно не прочли. Но вопросы у меня еще остались.

В новой магистратуре, которую делает коллега, планируется курс, замещающий стандартный "Деловой и технический английский". Концепция будет не "My name is Fedya, where are you from?" и чтение древних газетных вырезок, хранящихся в архиве кафедры иностранных языков, а иная. Магистры, все-таки, стандартный English уже в бакалавриате поучили. Концепция предполагает беседы о профессии, чтение международной прессы по профессии, и как финальная работа - написание своей статьи по исследованию предметной области диссертации в простенький журнал, но на английском и с докладом на кафедре на английском же. Курс может взять наша кафедра (а может быть и прямо я), но надо его назвать так, чтобы было понятно, что кафедра языков не сможет.

Introduction to <название специальности>?
<Название специальности> in English?
Анализ международной периодики?
Исследование и систематизация международных научных статей?
Мне все это не нравится.

Можно было оставить как есть название и отдать англичанам, но это мы уже проходили. Договариваешься с одним человеком, компетентным не только в английском, но и в теме, потом она увольняется, и восемь поколений студентов снова учат My name is Fedya и переводят про Марию-Антуанетту. Уж лучше сами...
Tags: вопрос в зал
Subscribe

Posts from This Journal “вопрос в зал” Tag

  • Рабочий вопрос

    На тот случай, если среди прочитавших этот текст будут руководители и заместители руководителей, а также сотрудники, которые имеют возможность и…

  • Первый день отпуска

    А вы знаете, что воробьи кормят клюв в клюв своих подросших воробьят, даже когда те уже почти с маму ростом и могут сами взлететь на куст сирени в…

  • Завтра

    Завтра мой последний рабочий день Завтра защищаются специалисты - компьютерные безопасники. Я секретарь ГЭК, который записывает вопросы и помогает…

promo mama_gremlina may 21, 11:15 24
Buy for 100 tokens
Лето - это маленькая жизнь. От зеленого дыма в кронах деревьев до последнего одуванчика на газоне - каждую каплю лета нужно выпить, почувствовать каждый джоуль энергии солнца. Особенно здесь, у нас, где лето коротко и внезапно. Паровозик говорил, что можно опоздать на целое лето, не услышав, как…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

Posts from This Journal “вопрос в зал” Tag

  • Рабочий вопрос

    На тот случай, если среди прочитавших этот текст будут руководители и заместители руководителей, а также сотрудники, которые имеют возможность и…

  • Первый день отпуска

    А вы знаете, что воробьи кормят клюв в клюв своих подросших воробьят, даже когда те уже почти с маму ростом и могут сами взлететь на куст сирени в…

  • Завтра

    Завтра мой последний рабочий день Завтра защищаются специалисты - компьютерные безопасники. Я секретарь ГЭК, который записывает вопросы и помогает…